przeniesienie...